turn out to be

BHP's efforts to acquire Rio might, like the mining business itself, turn out to be cyclical.

BHP收购力拓就像矿产业一样，又开始新的循环了。

The weekly movement gives the next important minor change in trend, which may turn out to be a major change in trend.

周线运行给出下一个重要的次级趋势变化，这也可能转变为一个主要趋势变化。

With the new government, it has what may turn out to be a last chance to put out the fire.

意大利新政府成立之际可能就是灭火的最后机会了。

What are the odds that this mystery strategy game may turn out to be Heroes of Might and Magic VI?

机会有多大，这个神秘的战略游戏可能会变成是魔法门六英雄？

I don't understand how any normal day of my life can turn out to be so potentially heinous.

我不明白我正常生活的任何一天原来可以潜藏著邪恶。

I know they wish to help, but I fear it would turn out to be a case of too many cooks.

我知道他们想帮忙，但我恐怕人多了反而坏事。

Sugar-free jams and jellies turn out to be just as tasty, if not more so, than those packed with sugar.

无糖的果酱和果冻变得一样美味，甚至比那些加了糖的还要好吃。

It may or may not turn out to be anything but sitting at home worrying about it isn't going to help.

问问医生可能会得到答案，也可能得不到。但是坐在家里胡思乱想，肯定没有任何好处。

It seems so strange that sometimes fate can appear to be so real, and yet turn out to be a fantasy.

似乎是那么奇怪，有时候命运能够如此现实地出现，然而结果不过是个梦想。

If all such asteroids turn out to be harmless windmills, it will have been a wasted effort.

如果所有的行星都被证实是毫无害处的风车时，那就是白花力气了。

As a bonus, some of those supersymmetric particles might turn out to be dark matter, the unseen stuff that seems to hold galaxies together.

此外，其中的一些超级对称粒子可能会变成暗物质，似乎是那些看不见的东西将星系联系在了一起。

Most announcements of "new money" turn out to be old promises repackaged. This contribution was genuinely new and made a big difference.

尽管WFP对于这些“额外资金”用途的说明，不过是对以往承诺的再包装，但沙特的捐款的确新颖且影响巨大。

Equally, the other side of this coin is not to be neglected: we often turn out to be wrong, even with giant, classic papers.

相等的，硬币的另一面是无法忽视的：即便面对巨匠或者经典文章，我们也总想要挑出点毛病。

The consensus seems to be that the paper itself is real rather than some sort of hoax, but the result may well turn out to be wrong.

论文本身是真实可信的而不是愚弄大众，但是，舆论认为，这一结论很可能被证明有错。

Because much of the shift in sentiment about employers can be attributed to the global economic slowdown, it could turn out to be temporary.

对于外国雇主的情感转移更多地是来自于当前的全球经济放缓，是暂时的。

The prognostications may possibly turn out to be true, or perhaps the only thing we have to fear are the fears of journalists themselves.

这个预兆可能真的会应验，但或许记者们自身的恐惧情绪才是唯一应该让我们感到害怕的东西。

If the napkin or at least one of the knives turn out to be dirty, the whole team will be disqualified.

一旦餐巾或者即使其中一柄刀具被认为不太干净卫生，这一组的参赛资格就会立马被取消。

The money is so cheap it could lead some banks again to make bets and loans that later turn out to be inappropriate.

融资是如此低廉，从而可能导致一些银行再次开始进行押注和发放贷款，如此一来或许会给未来埋下麻烦种子。

However, gaining a foothold as a freelancer in a very competitive translation market may turn out to be a pretty complicated business.

然而，作为一个自由职业者要在一个竞争非常激烈的翻译市场获得立足，可能最终会事与愿违。

David: OK. Thanks. I'll check it out. It may turn out to be cheaper on this end.

大卫：好。谢谢。我会去问问的。结果可能是我们这边比较便宜。